BIBLIOTECA MARUCELLIANA 
ACCADEMIA BARDI 
RÉSONANCE CONTEMPORAINE 
REGIONE TOSCANA 
COMUNE DI VERNIO 
EMA VINCI RECORDS 


Lunedì 3 dicembre 2018, ore 14 
Biblioteca Marucelliana 
Salone Monumentale 
Via Cavour, 43 -Firenze 


in occasione della 

Giornata europea delle persone con disabilità 

Incontro dedicato a 

L’arte e la pratica artistica: uno spazio di ridistribuzione di competenze 

Résonance Contemporaine è una istituzione francese (Bourg-en-Bresse) che si 
occupa non solo della produzione e della diffusione della musica contemporanea 
europea ma, da quarant’anni, dedica molte energie ad un attività parallela, consacrata 
all’inclusione sociale di persone con disabilità attraverso la pratica artistica. A tale 
scopo il direttore di Résonance Contemporaine, Alain Goudard, ha fondato un 
ensemble di percussioni (Percussions de Treffort) composto da persone con disabilità 
che, nel tempo, sono divenute musicisti professionisti a tutti gli effetti, tenendo concerti 
e performances in tutto il mondo, dall’Europa alla Cina. Le Percussions de Treffort 
interagiscono con artisti di fama internazionale e con molti compositori che scrivono 
per loro nuove opere. 

Grazie alla collaborazione con la Biblioteca Marucelliana, l’Accademia Bardi, 
la Regione Toscana, il Comune di Vernio e Ema Vinci Records, è stato possibile 
organizzare, nel magnifico Salone Monumentale della biblioteca fiorentina, un 
pomeriggio dedicato proprio al tema dell’inclusione sociale attraverso l’arte. 

Apriranno la giornata, insieme alla direzione della Marucelliana, il Presidente 
del Consiglio Regionale della Toscana Eugenio Giani e il Sindaco di Vernio Giovanni 
Morganti. Interverrano: il compositore Alessandro Magini (docente all’Accademia 
Nazionale d’Arte Drammatica di Roma e presidente Accademia Bardi), la professoressa 
Lucia de Anna (docente all’Università di Roma Foro Italico), il direttore di Résonance 
Contemporaine Alain Goudard, il professore Giuseppe Sellari (docente all’Università di 
Roma Tor Vergata), Giuseppe Scali e Marco Cardone (EmaVinci Records) Gli interventi 
si alterneranno a brevi intermezzi musicali e alla lettura di alcuni versi del poeta non 
vedente Sergio Pazzini. 

Nel quarantennale della fondazione, Alain Goudard (in collaborazione con la 
casa discografica Ema Vinci Records) ha programmato l’uscita di 15 CD con musiche 
dedicate alle Percussions de Treffort da 50 Compositori: la collana prende appunto il 
nome di 50 Compositori, 50 Opere. La presentazione del primo dei 15 CD sarà 
concluderà questa giornata. 


Programma 

14.00 -Accoglienza del pubblico 
14.15 -Introduzione 
Katia Bach 
(Biblioteca Marucelliana) 


Eugenio Giani 
(Presidente del Consiglio regionale della Toscana) 


Giovanni Morganti 
(Sindaco di Vernio) 


Alessandro Magini 
(Accademia Bardi Vernio-Accademia Nazionale d’Arte Drammatica, Roma) 

14.30 -Intermezzo musicale Percussions de Treffort 
14.40 -Lucia de Anna (Università di Roma Foro Italico) 
Interdisciplinarità e internazionalizzazione nella Pedagogia Speciale. 
La formazione universitaria nei processi inclusivi. 

15.00 -Alain Goudard (Résonance Contemporaine -Percussions de Treffort) 
L’arte e le pratiche artistiche sono veramente veicoli d’inclusione sociale delle 
persone con disabilità? 

15.20 -Interventi del pubblico 
15.50 -Intermezzo musicale Percussions de Treffort 
16.00 -Giuseppe Sellari (Università di Roma Tor Vergata) 
Musica è emozione. Per una scuola più inclusiva e creativa. 

16.20 -Lettura di alcuni versi di Sergio Pazzini, scrittore e poeta non vedente 
16.40 -Il Progetto musicale delle Percussions de Treffort 
Presentazione di: 

-Jean-Pierre Barbosa (educatore) 
-Asmaa Aloui (musicista membro delle Percussions de Treffort) 
-Matthieu Concert (musicista membro delle Percussions de Treffort) 
-Alain Goudard, (direttore musicale) 


17.00 -Presentazione del CD 50 compositori 50 opere composte per 
Les Percussions de Treffort: con Giuseppe Scali e Marco Cardone della casa 
discografica Ema Vinci Records, partner di Résonance Contemporaine per 
questo progetto discografico 
17.15 -Interventi del pubblico 
17.35 -Conclusioni